О чём говорили в поезде.

Шурави (перс. شوروی — šûravî: советский, от шура — совет [1]) — образ советских военнослужащих в Афганистане, тесно связанный с образом советского солдата, произошёл от афганского названия советских специалистов и служащих Советской Армии, мобилизованных для войны в Афганистане. Образ получил распространение сначала среди афганцев, среди душманов был распространен лозунг: «Marg bar shuravi» (مرگ بر شوروی «Смерть советским»), впоследствии — среди ветеранов афганской войны, которые иногда называли себя шурави.

Шурави обычно изображаются в военных панамах (реже в кепках-афганках), тельняшках и военной форме песочного цвета (зимой в бушлатах) с автоматами Калашникова, с пятиконечной красной звездой с серпом и молотом (которая считается основным символом шурави). Образ шурави ассоциируется с железобетонными модулями, в которых жили советские солдаты, с летательными аппаратами («бортами») и БТР, на которых они перемещались, с кассетными магнитофонами, которые они слушали, с обычными для советских солдат продуктами питания (картофель, тушёнка и т. п.).
----

"Бача" в переводе на русский язык — "парень", "пацан".
Обращение "бача" значит намного больше, чем "брат", "друг", "родной". Это обращение — особый знак единства. По нему отличают своего от остальных. Понимают, поддерживают, помогают, многое прощают. Невидимыми прочными нитями пережитого это обращение связывает накрепко тех, кто имеет на это право, навсегда.

----
Ну и что бы знали

Кяризы — разветвленная ирригационная система колодцев для орошения полей

БРДМ — боевая разведывательно-дозорная машина

СПС — стрелково-пулеметное сооружение

«Утес», НСВ, ДШК — крупнокалиберные 12,7 мм пулеметы

«Ураган», «Град» — реактивные системы залпового огня

«Крокодил» — вертолет огневой поддержки «МИ-24»

«Лепестки» — противопехотные мины в форме листка

«Зеленые», «Сарбосы» — солдаты афганской армии

МОН-100, МОН-50 — противопехотные мины направленного действия

АГС — автоматический станковый гранатомет

Подствольник — подствольный гранатомет

«Итальянка» — противотанковая мина

«Охота» — противопехотная мина

Безоткатка — безоткатное орудие

«Грачи» — штурмовики «СУ-17»

Ханумка — афганская женщина

Дувал — стена дома или забора

БМП — боевая машина пехоты

Дукан — афганский магазин

Бача — афганский мужчина

БТР — бронетранспортер

«Муха» — одноразовый гранатомет РПГ-18, РПГ-22

Василек» — 82-мм автоматический миномет, транспортируемый на автомобиле или МТЛБ